When you walk through a storm hold your head up high
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone,
You'll never, ever walk alone.

Walk on, walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone,
You'll never, ever walk alone.

Хранит в Букенгеме Господь королеву,
Столицу окутал осенний туман.
Над Темзой проносится «Chelsea forever !
Нам путь озарил Абрамович Роман !»

припев:
Славься Отечество
Газа и никеля,
Клубов английских надежный оплот.
Медленной поступью
Нас в победители
С песней труба нефтяная ведёт

Мы учим далекие точки на карте,
В Чукотке бескрайней, в таежном лесу.
Пусть тихо поет «Ливерпулю» Маккартни,
Нам гимны забацают Шнур и Алсу.

припев:
Славься Отечество
Газа и никеля,
Клубов английских надежный оплот.
Медленной поступью
Нас в победители
С песней труба нефтяная ведёт

В костюм тренировочный синий оделся
Принц Чарли. Кипит стадион «Стамфорд Бридж».
И рвется в атаку неистовый «Челси»,
Когда по трибунам разносится клич:

припев:
Славься Отечество
Газа и никеля
Клубов английских надежный оплот.
Медленной поступью
Нас в победители
Ромка ведёт...пока Вовка даёт !

Если ты попал в шторм,
Не теряйся
И забудь скорей пустоту.
Скоро буря пройдет,

Выйдет солнце
Песни птиц гонят прочь темноту.
Иди через снег,
Иди через дождь,

И пусть ветер все мечты разбил…
Иди, иди — с надеждой в душе
Ты никогда не будешь один…
Иди, иди — с надеждой в душе

Ты никогда не будешь один…
Никогда не будешь один.

Когда ты идешь сквозь шторм
Не опускай головы
И не бойся темноты.
В конце шторма будет голубое небо

И прекрасная, серебряная песня жаворонка.
Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если твои мечты разбиты и развеяны.

Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце
И ты никогда не будешь один,
Ты никогда не будешь один.
Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце

И ты никогда не будешь один,
Ты никогда не будешь один.

* Шотландия: Селтик
* Англия: Ипсвич
* Болгария: ЦСКА (София) (болельщики ЦСКА добавили к тексту песни свои слова)
* Австрия: Рапид (Вена)
* Хорватия: Динамо Загреб
* Голландия: Аякс, KVV Квик Бойс, Фейеноорд
* Германия: Штутгарт, Боруссия Дортмунд, Шальке, Вердер, Санкт-Паули, Алемания, Майнц и Кайзерслаутерн
* Япония: Токио
* Италия: Дженоа, Верона
* Бельгия: Брюгге, Антверпен и Мехелен
* Израиль: Маккаби (Хайфа), Бейтар (Иерусалим)

на каталонском

Tot el camp
es un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barзa , Barзa, Baaarзa.!
Jugadors, seguidors,
tots units fem forзa.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrа torcer
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barзa, Barзa, Baaarзa.

русский перевод
Стадион
Чемпион
Слышишь Forca Barca?
Нас всех лишь один
Флаг единый сплотит
Сине-гранатовый народ
Вместе мы непобедимы
Сердца порыв
Имя как миф
Каждый знает наш мотив
Барса! Барса! Барса!

Наш экстаз
Сила в нас
Пой вместе с нами
Будешь таким же как мы
Флаг единый сплотит
Сине-гранатовый народ
Вместе мы непобедимы
Сердца порыв
Имя как миф
Каждый знает наш мотив
Барса! Барса! Барса!

barcamania.ru
barca.ru

Ajax Marsch,

Een juichtoon da-vre langs de velden
Voor ons dierbaar rood en wit
De Schaar de dapp're Meersche helden
Onze vreugd' en trotsch bezit
Gevreesd, geducht in heel den lande
Glorie onzer Amstel-stad ...
Ieder draagt ze op de handen
Wie gaat niet op Ajax prat

Romana:
Un strigat se aude in tot terenu'
Pentru iubita noastra Alb-rosu
Alb-rosii din de Meer (vechiul stadion)
Fericirea si mandria noastra
Le este frica in toata tara de noi!
Gloria orasiului nostru Amsterdam!
Toata lumea ii admira!
Oare cine nu va sustine Ajax?

Как издевательски ты с нами поступил!
Как больно ты сейчас нам сделал!
Как много мы тебе отдали сил!
И как ты нас теперь жестоко предал!
Как мы молились на тебя,
«Милан, ты бог!» - мы говорили,
«Ты в нашем сердце навсегда!».
А что теперь мы получили?
Зачем на поле вышел ты?
Чтоб проиграть с таким позором?
Разбить болельщиков мечты?
Чтоб все тебя ругали хором?
Так что ты сделаешь для нас?
Как ты искупишь пораженье?
Возьмёшь скудетто, и не раз?
Но не забыть нам униженья!
И как смешны все интервью.
Играли ведь совсем безвольно!
…Но всё равно тебя люблю!
Прошу, не делай впредь так больно!..

Milan milan solo con te
pcjgsomobr.mjjjc
Milan milan sempre per te

Camminiamo noi accanto ai nostri eroi
Sopra un campo verde sotto un cielo blu
Conquistate voi una stella in piã¹
A brillar per noi
E insieme cantiamo

Milan milan solo con te
pcjgsomobr.mjjjc
Milan milan sempre per te

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Una grande squadra
Sempre in festa olã¨
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
E insieme cantiamo

Milan milan solo con te
pcjgsomobr.mjjjc
Milan milan sempre per te

Con il milan nel cuore
Nel profondo dell'anima
Un vero amico sei
E insieme cantiamo

Milan milan solo con te
pcjgsomobr.mjjjc
Milan milan sempre con te

Oh oh oh oh oh

Дата: 1952
Название: ЎHala Madrid! (Come on Madrid!)
Музыка и слова: Mercedes Amor Fariсa, Marino Garcнa Gonzalez y Antonio Villena Sanchez
Исполненно: Josй de Aguilar
Слова:

De las glorias deportivas
que campean por Espaсa
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaсa.
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazуn,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emociуn.
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
Noble y bйlico adalid,
caballero del honor.ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!

A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ЎHala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde,
caminando a Chamartнn,
las mocitas madrileсas,
las mocitas madrileсas
van alegres y risueсas
porque hoy juega su Madrid
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
Noble y bйlico adalid,
caballero del honor.
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid

Русский вариант. Гимн Реала (русские слова накладываются на музыку гимна).
"ВПЕРЕД, МАДРИД!"

Нет на свете клубов лучше,
Лучше нашего Реала,
Ведь не зря эта команда
Королевским клубом стала.
На Сантьяго Бернабеу
Клуб сражается с врагом,
Переполнены трибуны,
Переполнены трибуны
И всем радостно безумно
Ведь Реал наш - чемпион!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Но в тяжелую минуту,
Когда помощь нам нужна,
Мы дадим друг другу руку
И настанут времена
Когда снова чемпионом
Будет наш Реал Мадрид,
Снова солнце воссияет,
Снова солнце воссияет,
Всех врагов он обыграет,
Всех на свете победит!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!